夢を見るときは何語？日本語？英語？

他の外国語の勉強をされてる方、

バイリンガル、マルチリンガルの方は

夢では何語を話されてるのでしょうか？

結構気になります。

私はと言うと…

• ネイティブスピーカー並の流暢な完璧な英語
• 日本語

です。と言いたい所なんですが、

実は最近気付いたんです。

私の現在の英語のレベルで話してる時があるという事を！

夢の中でだけは完璧な英語を話せてると思ってたんですけどね、違ったみたいです。

日本の英会話学校で習ってたカナダ人の先生は

夢の中では完璧に日本語を話せてたそうです。

目を覚まして現実の世界に戻ると全然話せなくて

ガッカリ…ってよく言ってはりました。

私にも全く同じ事が起きています。

私の場合、日本で英語を勉強してる時には

夢は完全日本語のみだったのですが、

カナダに来てからは割とすぐに

両方の言語で夢を見るようになりました。

一応付け加えておくと、夢の中で私が話す日本語は完璧で、関西弁です！

私が英語に関わる時間が増えたからなのか、

英語の事ばかり考えてるから（そんなつもりはないのですが）なのか分かりません。

夢って不思議ですね。

いつの日か夢の中で話してるように、

完璧な英語で話せるようになりたいです。